Në shekullin e pesëmbëdhjetë, në një fshat të vogël afër Nurembergut, jetonte një familje me tetëmbëdhjetë fëmijë. Tetëmbëdhjetë! Për të mbajtur ushqimin në tryezë për këtë turmë, babai dhe kryefamiljari, me profesion argjendar, punonin gati tetëmbëdhjetë orë në ditë në tregtinë e tij dhe çdo punë tjetër me pagesë që mund të gjente në lagje. Pavarësisht gjendjes së tyre në dukje të pashpresë, dy nga fëmijët më të mëdhenj, Albrecht dhe Albert, panë një ëndërr. Ata të dy donin të vazhdonin talentin e tyre për art, por e dinin mirë se babai i tyre nuk do të ishte kurrë në gjendje financiarisht të dërgonte asnjërin prej tyre në Nuremberg për të studiuar në Akademi. Pas shumë diskutimesh të gjata natën në shtratin e tyre të mbushur me njerëz, dy djemtë më në fund arritën një marrëveshje. Ata do të hidhnin një monedhë. Humbësi zbriste në minierat aty pranë dhe, me të ardhurat e tij, mbështeste vëllanë e tij ndërsa ai ndiqte akademinë. Më pas, kur ai vëlla që fitoi anën e monedhës ,të përfundonte studimet, pas katër vjetësh, do ta mbështeste vëllain tjetër në akademi, ose me shitjen e veprave të tij artistike ose, nëse ishte e nevojshme, edhe duke punuar në miniera. Ata hodhën një monedhë të dielën në mëngjes pas kishës. Albrecht Durer fitoi goditjen dhe shkoi në Nuremberg. Alberti zbriti në minierat e rrezikshme dhe, për katër vitet e ardhshme, financoi vëllain e tij, puna e të cilit në akademi ishte pothuajse një ndjesi e menjëhershme. Gravurët e Albrecht-it, punimet e tij në dru dhe vajrat e tij ishin shumë më të mira se ato të shumicës së profesorëve të tij, dhe në kohën kur u diplomua, ai kishte filluar të fitonte tarifa të konsiderueshme për veprat e tij të porositura.
Kur artisti i ri u kthye në fshatin e tij, familja Durer mbajti një darkë festive në lëndinën e tyre për të festuar rikthimin triumfues të Albrechtit në shtëpi. Pas një vakti të gjatë dhe të paharrueshëm, të shoqëruar me muzikë dhe të qeshura, Albrecht u ngrit nga pozicioni i tij i nderuar në krye të tryezës për të pirë një dolli për vëllain e tij të dashur për vitet e sakrificës që i kishin mundësuar Albrechtit të përmbushte ambicien e tij. Fjalët e tij përmbyllëse ishin: “Dhe tani, Albert, vëllai im i bekuar, tani është radha jote. Tani mund të shkoni në Nuremberg për të ndjekur ëndrrën tuaj dhe unë do të kujdesem për ju.” Të gjitha kokat u kthyen në pritje të etur në skajin më të largët të tavolinës ku Alberti u ul, lotët rridhnin në fytyrën e tij të zbehtë, duke tundur kokën e tij të ulur nga njëra anë në tjetrën, ndërsa ai qante dhe përsëriste, pa pushim, “Jo… jo… jo… jo. .” Më në fund, Alberti u ngrit dhe fshiu lotët nga faqet. Ai hodhi një vështrim poshtë tavolinës së gjatë në fytyrat që donte, dhe më pas, duke i mbajtur duart afër faqes së djathtë, tha butësisht: “Jo, vëlla. Nuk mund të shkoj në Nuremberg. Është tepër vonë për mua. Shikoni… Shiko çfarë më kanë bërë duart e mia katër vjet në miniera! Kockat në çdo gisht janë thyer të paktën një herë dhe së fundmi kam vuajtur aq keq nga artriti në dorën time të djathtë, saqë nuk mund të mbaj dot as një gotë për të të kthyer dolli, aq më pak të bëj vija delikate në pergamenë ose kanavacë me stilolaps. ose një furçë. Jo, vëlla… për mua është tepër vonë.”
Kanë kaluar më shumë se 450 vjet. Deri më tani, qindra portrete mjeshtërore të Albrecht Durer-it, skica me stilolaps dhe pika argjendi, ngjyra uji, qymyr druri, punime druri dhe gdhendje bakri varen në çdo muze të madh në botë, por gjasat janë të mëdha që ju, si shumica e njerëzve, të jeni të njohur. me vetëm një nga veprat e Albrecht Durer. Më shumë sesa thjesht të njiheni me të, ju shumë mirë mund të keni një riprodhim të varur në shtëpinë ose zyrën tuaj. Një ditë, për t’i bërë homazhe Albertit për gjithçka që kishte sakrifikuar, Albrecht Durer vizatoi me kujdes duart e dhunuara të vëllait të tij me pëllëmbët e bashkuara dhe gishtat e hollë të shtrirë drejt qiellit. Ai e quajti vizatimin e tij të fuqishëm thjesht “Duart”, por e gjithë bota pothuajse menjëherë hapi zemrat e tyre ndaj kryeveprës së tij të madhe dhe e quajti nderin e tij të dashurisë “Duart që luten”.
Nga anglishtja përshtati
Vildana Dibra Zhubi
Albrecht Dürer : Praying Hands (1508) Canvas Gallery
